La trêve de Noël.

Texte de Michael MORPURGO et illustrations de Michael FOREMAN.

Éditions Gallimard Jeunesse, octobre 2005.

Dès 8 ans.

Notions abordées : Première Guerre mondiale, relation épistolaire, fraternisation, Noël.

Cachée dans le tiroir d’un vieux bureau à cylindre très abîmé trouvé chez un antiquaire, le narrateur trouve une lettre dans une boîte en fer. Piqué par la curiosité, il découvre le récit incroyable que le jeune capitaine Jim Macpherson raconte à sa fiancée, Connie.

Noël 1914. Par une matinée exceptionnellement belle et claire, un drapeau blanc surgit de la tranchée allemande, qui fait face à celle des Anglais.

-Joyeux Noël, Tommy ! Joyeux Noël !

Non, ce n’était pas une ruse ou un piège mais bien un élan du cœur pour fêter Noël.

Ensemble.

-Hans Wolf, dit-il, en me serrant chaleureusement la main et en la gardant dans la sienne. Je viens de Disseldorf. Je joue du violoncelle dans un orchestre. Joyeux Noël !
-Capitaine Jim Macpherson, répondis-je. Joyeux Noël à vous aussi. Je suis maître d’école dans le Dorset, à l’ouest de l’Angleterre.
(…)
Il tenait sa connaissance de notre pays et de la langue de ses années d’école et des livres qu’il avait lus en anglais.

Pages 14-15.

Les soldats, de tout horizon, ennemis désignés la veille encore, se retrouvent, fraternisent, partagent, nourritures et histoires personnelles.

Et jouent un intense match de football, avant de se séparer, à regret, et d’entonner, chacun dans leur camp, des chants de Noël, dont Stille Nacht.

Stille Nacht- Silent Night. Words from Private Frank Sumpter.

Stille Nacht- Silent Night. Words from Private Frank Sumpter.

Private Frank Sumpter, 1st Rifle Brigade, 1897-1999. Christmas of 1914 an unoficial truce was called in parts of the western front this is Private Frank Sumpter`s words on what happend to him.

https://www.youtube.com/watch?v=tmXJWBudVhw

Un instant suspendu, chaleureux, humain, qui n’a pas empêché de nouvelles tueries, dès le lendemain…

Le narrateur retrouve la destinataire de cette lettre, devenue vieille dame, solitaire et résidente d’une maison de retraire, depuis l’incendie de sa maison.

En la lui restituant, c’est aussi la rencontre de deux temporalités. Celle de la mémoire brouillée par la vieillesse mais toujours dans le passé, et celle de la jeunesse qui célèbre et qui désire connaître ses racines.

Le format de l’album, petit carré, est celui d’une enveloppe, timbrée et tamponnée.

Ses illustrations, à l’aquarelle, reproduisent des photographies d’époque. Car Michael Morpurgo s’est inspiré de faits réels pour écrire son histoire, tout en retenue et tendresse.

Des fraternisations qui ont vraiment existé, en différents points du Front, de manière spontanée.

Surtout faites au premier Noël de la guerre, il y en a d’autres, en 1915 et même ensuite, mais en nombre nettement plus disparate.

Plus d'informations ICI.

http://www.ladepeche.fr/article/2014/12/25/2018285-c-etait-noel-1914-treves-sur-le-front.html

http://www.ladepeche.fr/article/2014/12/25/2018285-c-etait-noel-1914-treves-sur-le-front.html

http://louisvandeskelde.biz/tag/treve-de-noel/

http://louisvandeskelde.biz/tag/treve-de-noel/

Alors que les journaux étrangers d’alors les ont relayées, la presse française n’en a rien dit. Et elles n’ont réellement été connues qu’avec le film de Christian Carion, Joyeux Noël, sorti le 9 novembre 2005, avec Guillaume Canet, Dany Boon, Diane Kruger, Benno Fürmann…

Un film émouvant dans lequel plusieurs histoires s’entremêlent au sein de la Grande : guerre, amour, paternité.

Retrouvez ici la bande annonce.

Joyeux Noël ( bande annonce )

https://www.youtube.com/watch?v=bnRgrxsQaIQ

Hymne des Fraternisés (Version Longue) - Joyeux Noël Soundtrack - HD (1080p)

Hymne des Fraternisés (Version Longue) - Joyeux Noël Soundtrack - HD (1080p)

Musique du film "Joyeux Noël" complète extraite des bonus du film. Le début est fredonné à une voix puis à plusieurs ensuite chanté à une voix puis reprise en choeur et fini sur la suite au...

https://www.youtube.com/watch?v=mG6hVuJnYgU

Faire défiler les photographies

L’album et le film sont tous deux très forts et empreints d’émotions qui résonnent encore très fortement jusqu’à nous, jusque dans notre actualité.

Messages d'humanités, de paix et d’espoir.

Pour reconnaître ces fraternisations et leur conférer un symbolisme fort, plusieurs monuments ont été érigés.

L'un a été inauguré le 12 décembre 2014 à Alrewas en présence du Prince William.

Dessiné par un écolier de 10 ans de Newcastle, celui-ci représente deux mains qui se serrent dans une carcasse métallique évoquant un ballon de football.

CLIC

http://www.parismatch.com/Royal-Blog/Royaume-Uni/Le-prince-William-commemore-le-match-de-football-de-la-treve-de-Noel-1914-aux-cotes-d-un-belier-mascotte-de-regiment-au-National-Memorial-arboretum-a-Alrewas-670940#670972

http://www.parismatch.com/Royal-Blog/Royaume-Uni/Le-prince-William-commemore-le-match-de-football-de-la-treve-de-Noel-1914-aux-cotes-d-un-belier-mascotte-de-regiment-au-National-Memorial-arboretum-a-Alrewas-670940#670972

Un autre avec cette statue, à Liverpool le 15 décembre 2014. http://www.histoire-passy-montblanc.fr/histoire-de-passy/de-la-prehistoire-au-xxie-s/la-guerre-de-1914-1918/les-soldats-de-passy-en-1914/fraternisations-et-treve-de-noel-decembre-1914-janvier-1915/

Un autre avec cette statue, à Liverpool le 15 décembre 2014. http://www.histoire-passy-montblanc.fr/histoire-de-passy/de-la-prehistoire-au-xxie-s/la-guerre-de-1914-1918/les-soldats-de-passy-en-1914/fraternisations-et-treve-de-noel-decembre-1914-janvier-1915/

Je vous ai déjà présenté un roman jeunesse de Michael Morpurgo qui m’avait fortement marquée : Soldat Peaceful, que je ne peux que vous recommander de lire.

Cet article participe au Challenge Une année en 14 de Stephie, à celui de Mya, autour de Noël et à celui de Sophie Hérisson, « Je Lis Aussi des Albums 2015 ».

141/100 (110)

Belles lectures et découvertes !

Blandine.

Retrouvez-moi sur Facebook!

Soldat Peaceful. Michael MORPURGO. (Dès 11 ans)

Soldat Peaceful. Michael MORPURGO. (Dès 11 ans)

Soldat Peaceful. Michael MORPURGO. Gallimard Jeunesse, 2004. (Grande-Bretagne, 2003). 191 pages. Dès 11 ans. Thèmes abordés : Première Guerre Mondiale, famille, mémoire/oubli. Soldat Peaceful ...

http://vivrelivre19.over-blog.com/2014/09/soldat-peaceful-michael-morpurgo-des-11-ans.html

Bibliographie et Histoire sur La Grande Guerre.

Bibliographie et Histoire sur La Grande Guerre.

Cette année, débutent les commémorations pour le Centenaire de la Grande Guerre... Cent ans déjà qu'elle a commencé mais dont les répercussions se font encore sentir jusqu'à nous... au-trav...

http://vivrelivre19.over-blog.com/la-grande-guerre.html

http://delpoincom.skyrock.com/665321045-la-treve-de-noel.html

http://delpoincom.skyrock.com/665321045-la-treve-de-noel.html

L'Artois inaugure un monument aux fraternisations des tranchées, il y a 100 ans

L'Artois inaugure un monument aux fraternisations des tranchées, il y a 100 ans

En 1915, des soldats britanniques, allemands et français ont cessé les combats et fraternisé au milieu du champ de bataille, pendant la Grande guerre. Un monument en leur honneur est inauguré, ...